Contos anteriormente desconhecidos do Rei Arthur e de Merlin são descobertos escondidos em textos medievais

Publicidade

Quando o acadêmico Michael Richardson se dirigiu para a Biblioteca de Coleções Especiais da Universidade de Bristol, a tarefa era bastante simples e familiar: procurar novos materiais de leitura para o mestrado em Estudos Medievais da Universidade. O que ele não esperava encontrar era uma tradução inteiramente nova das lendas do Rei Arthur, Merlin e do Santo Graal.

Publicidade

Encontrados encadernados em livros do século XVI, havia sete fragmentos de pergaminhos escritos à mão que, após uma investigação mais detalhada, Richardson reconheceu conter vários nomes lendários, incluindo Merin, o mago

Então , ele rapidamente entrou em contato com Leah Tether, presidente da International Arthurian Society, para ver se suas descobertas eram convincentes. Juntos, os dois descobriram que fragmentos dos manuscritos originais contam as histórias das lendas arturianas com diferenças sutis, mas significativas, das narrativas tradicionais.

“Esses fragmentos da História de Merlin são um achado maravilhosamente excitante, que pode ter implicações para o estudo não apenas deste texto, mas também de outros textos relacionados e posteriores que moldaram nossa compreensão moderna da lenda arturiana”, disse Tether em um artigo.

Detalhe de um dos fragmentos mostrando o nome Merlin. Universidade de Bristol

“O tempo e a pesquisa revelarão que outros segredos sobre as lendas de Arthur, Merlin e o Santo Graal podem conter nesses fragmentos.”

Publicidade

Como conta a  história, Arthur, Merlin, Gawain e outros cavaleiros se preparam para uma batalha contra o inimigo jurado do pai de Lancelot, o rei Claudas. A história prossegue descrevendo o estrategismo do ataque de Merlin, seguido por uma longa descrição da batalha onde, em certo ponto, Merlin motiva as tropas, então lidera a investida com o padrão especial de dragão de Sir Kay – aquele que respira fogo real. Arthur vence a batalha no final, pouco antes do bom drama realmente começar.

Os pesquisadores observam que os fragmentos recém-revelados descrevem relatos mais longos e detalhados da história, alguns apenas pequenos detalhes e outros muito mais evidentes.

“Também há muitas outras diferenças, mas devido aos danos nos fragmentos, levará algum tempo para decifrar o conteúdo adequadamente, talvez até mesmo exigindo o uso da tecnologia de infravermelho”, disse Tether.

Acredita-se que os textos provenham do Ciclo da Vulgata ou do Ciclo Lancelote-Graal, antigos textos franceses que datam do século XIII. Acredita-se que Sir Thomas Malory, escritor do relato mais famoso do Rei Arthur, Le Morte D’Arthur, tenha usado esses textos como a principal fonte de seu trabalho, que inspirou as mais modernas recontagens da lenda.

Todos os fragmentos foram encontrados em livros impressos em Estrasburgo, entre 1494 e 1502, antes de serem enviados para a Inglaterra. O estilo de encadernação indica que eles provavelmente foram encadernados no século 16, dizem os pesquisadores. Os próprios pergaminhos provavelmente eram usados ​​como material extra para ajudar no processo de encadernação, já que o pergaminho era frequentemente reutilizado porque era um item muito caro. 

[Bristol]

Publicidade

Share